Reading together & family heritage
Little ways to share words, choose a thoughtful book and make room for your family’s languages.

What to write in a book for a child
Short book inscription examples for a child, including Ukrainian–English family gifts, a grandparent’s note and where to write your message.

How to read bilingual books when you don't speak Ukrainian
Don't speak Ukrainian? Share a bilingual book with pictures, English text and a relative or matching audio. Follow four simple steps for your next visit.

Ukrainian–English books: first words or a story?
Compare Ukrainian–English first-words books and storybooks, with a side-by-side table, real examples and one question to help relatives choose a gift.

Ukrainian transliteration in children’s books
Understand Ukrainian transliteration, translation and audio. Use a sample-page check to choose pronunciation support for the adult sharing a child’s book.

First words, without a lesson
A few gentle ways to share familiar words in your family’s languages, starting with the things already around you.
